requirente m i f - requeridor -a m i f Jutge que fa una requisitòria (veg. requisitoria). [...]

D'acord amb l'article 204 de la Llei d'enjudiciament civil, les resolucions judicials les signa el jutge o la jutgessa o tots els magistrats i s'han d'autoritzar o publicar mitjan- çant la signatura del secretari o la secretària judicial. En castellà, és habitual que la fórmula final que precedeix [...]

cumplimentar v tr - formalitzar v tr Presentar en un registre o davant un jutge un imprès degudament emplenat. [...]

conocer de [o en] v intr-conèixer v tr / conèixer de [o en] v intr / entendre de [o en] v intr Un jutge o un tribunal, tenir competència per jutjar una causa i intervenir-hi; un jutge o un tribunal, examinar una causa per tal de veure si és competència seva. ES: El juez conoce del pleito. Es [...]

Identificació del jutjat o del tribunal Identificació del procediment Identificació de les parts litigants o de les persones interessades Títol Nom del jutge o la jutgessa, o dels membres del tribunal Datació Fets Fonaments de dret Part dispositiva Fórmula final Signatura del jutge o la jutgessa [...]

L'article 204 de la Llei d'enjudiciament civil estableix que el jutge, la jutgessa o els magistrats han de signar les resolucions judicials, i que s'han d'autoritzar o publicar dictades per sales de justícia, d'acord amb l'article 208 de la Llei d'enjudiciament civil, n'hi ha prou amb la signatura [...]

declinatoria f - declinatòria f Incident processal consistent a demanar al jutge que s'abstingui de continuar coneixent de l'assumpte. [...]

dictamen m - dictamen m Judici o opinió que emet un expert, un jutge o un grup d'experts sobre una cosa. [...]

extraditar v tr - extradir v tr Fer l'extradició d'algú. CA: Van extradir el terrorista a petició del jutge. [...]

mérito(s) del proceso m - mèrit(s) del procés m Conjunt de proves i raons que serveixen al jutge per resoldre. [...]